noi

pron. pers.

1.

1) мы (di solito non si omette)

noi abbiamo già finito — мы уже кончили

lo sappiamo noi! — мы кое-что об этом знаем! (нам кое-что об этом известно!)

noi non lo sappiamo — нам это неизвестно

ci siamo rimasti male anche noi — мы тоже расстроились

"Chi è?" "Siamo noi!" — - Кто там? - Свои! (Это мы!)

noi e loro ci siamo incontrati tante volte — мы с ними не раз встречались

o noi o voi, ma qualcuno deve farlo! — неважно кто, мы или вы, но кто-то должен это сделать!

"Chi ha parlato?" "noi no" — - Кто проговорился? - Только не мы!

noi italiani siamo brava gente — мы, итальянцы, хорошие люди

noi che ne abbiamo viste tante... — мы, столько пережившие в своей жизни...

hanno voluto noi — они захотели нас

a noi non ha detto niente — нам он ничего не сказал

qualcuno di noi — кто-нибудь из нас

parliamo di noi! — поговорим о себе! (о нас с вами!)

venite con noi! — пойдёмте с нами!

l'ha fatto per noi — он это сделал для нас

passate da noi! — зайдите к нам!

fa freddo qui da noi — у нас холодно

poveri noi! — бедные мы, бедные!

poveri noi, abbiamo perso anche questo treno! — как нам не везёт, мы на этот поезд тоже опоздали!

l'abbiamo capito perfino noi! — даже мы это поняли!

noi abbiamo le nostre idee, voi le vostre — у нас свой взгляд на вещи, у вас - свой

2) (pl. majestatis)

la bibliografia da noi consultata... — использованная нами библиография...

noi, lo zar di tutte le Russie... — мы, царь всея Руси...

2.

•

◆ e ora a noi due! — а теперь давай разберёмся!

torniamo a noi! — вернёмся к нашему разговору (scherz. к нашим баранам)