noi

noi
pron. pers.
1.
1) мы (di solito non si omette)

noi abbiamo già finito — мы уже кончили

lo sappiamo noi! — мы кое-что об этом знаем! (нам кое-что об этом известно!)

noi non lo sappiamo — нам это неизвестно

ci siamo rimasti male anche noi — мы тоже расстроились

"Chi è?" "Siamo noi!" — - Кто там? - Свои! (Это мы!)

noi e loro ci siamo incontrati tante volte — мы с ними не раз встречались

o noi o voi, ma qualcuno deve farlo! — неважно кто, мы или вы, но кто-то должен это сделать!

"Chi ha parlato?" "noi no" — - Кто проговорился? - Только не мы!

noi italiani siamo brava gente — мы, итальянцы, хорошие люди

noi che ne abbiamo viste tante... — мы, столько пережившие в своей жизни...

hanno voluto noi — они захотели нас

a noi non ha detto niente — нам он ничего не сказал

qualcuno di noi — кто-нибудь из нас

parliamo di noi! — поговорим о себе! (о нас с вами!)

venite con noi! — пойдёмте с нами!

l'ha fatto per noi — он это сделал для нас

passate da noi! — зайдите к нам!

fa freddo qui da noi — у нас холодно

poveri noi! — бедные мы, бедные!

poveri noi, abbiamo perso anche questo treno! — как нам не везёт, мы на этот поезд тоже опоздали!

l'abbiamo capito perfino noi! — даже мы это поняли!

noi abbiamo le nostre idee, voi le vostre — у нас свой взгляд на вещи, у вас - свой

2) (pl. majestatis)

la bibliografia da noi consultata... — использованная нами библиография...

noi, lo zar di tutte le Russie... — мы, царь всея Руси...

2.

e ora a noi due! — а теперь давай разберёмся!

torniamo a noi! — вернёмся к нашему разговору (scherz. к нашим баранам)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "noi" в других словарях:

  • noi — nói pron.pers. di prima pers.pl. FO 1a. usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive indica se stesso insieme ad altri: noi pensiamo, ci penseremo noi; è spesso sottinteso: abbiamo deciso di uscire; viene invece… …   Dizionario italiano

  • noi — pron. pers. 1 pl. 1. (Desemnează pe cel care vorbeşte şi persoana sau persoanele pe care acesta şi le asociază în vorbire) S a înserat şi noi tot pe loc stăm. ♢ loc. adv. (La acuzativ) La noi = acasă; în ţară, în regiunea etc. de baştină. 2. (La… …   Dicționar Român

  • Noi — Noi …   Википедия

  • NOI — may refer to: Any of the national informatics olympiads used for selection to the International Olympiad in Informatics, including: National Olympiad in Informatics, China, a Chinese annual informatics competition Nation of Islam, a black… …   Wikipedia

  • Női NB I — Countries Template:Hungary Confederation UEFA Founded ? Number of teams 10 Levels on pyramid …   Wikipedia

  • noi — / noi/ (ant. e poet. nui) pron. pers. pl. [lat. nōs ]. [pron. di 1a pers. plur., usato cioè dalla persona che parla per designare sé stessa insieme ad altre persone: n. andiamo ; venite con n.? ] ▶◀ (non com.) noialtri …   Enciclopedia Italiana

  • NOI — Nation of Islam Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • noi — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • noi — ac·ti·noi·da; ai·noi; al·cy·o·noi·dea; am·mo·noi·dea; ar·ach·noi·dal; ar·si·noi·the·ri·um; bal·ae·noi·dea; bel·em·noi·dea; ca·noi·dea; cap·er·noi·ted; cap·er·noi·tie; cen·trech·i·noi·da; chi·noi·se·rie; co·noi·dal; cor·y·phae·noi·di·dae;… …   English syllables

  • noi — {{hw}}{{noi}}{{/hw}}pron. pers. m.  e f.  di prima pers. pl. 1 È usato (come sogg.) dalla persona che, parlando, si riferisce a sé stesso e insieme ad altre persone: noi non lo sappiamo | Generalmente omesso quando la persona è chiaramente… …   Enciclopedia di italiano

  • noi — (dial.) interj. žr. 1 nai. 1. klausiant: Noi kurių galų rėki? Rod. Noi kur itai išsileidai, ar ne mergaut an leidimų saulės? Rod. Noi kur tu eini, išdykėli? Lš. 2. įsitikinimą reiškiant: Noi kol (kodėl) nesdžiaugt, kad džiaugsmai ima Rod …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»